策展概念 / Curation Concept

禮物 / 現在

Present / Present

活在當下，就是一份禮物
給鹽水，也分享給大家。

2022月津港燈節，走過十年，迎來新的開始，為大家帶來一份獨一無二的「禮物」，PRESENT，這個常見的英文單詞，擁有「禮物」和「現在」兩個意涵，對於身處後疫情時期的我們，能夠好好活在當下，就是過去兩年來，生活中最深刻的期盼，我們向著明天走去，緊緊擁抱我們的是現在。

未來的疫情仍是難以預測，但最珍貴的禮物，就是現在，我們眼前的這個當下。2022年的我們，疫情過後，再次相遇，共享這份「禮物」。

Living at present is a present.
It is a present for Yehshui and each of you.

2022 marks the 10th anniversary of Yuejin Lantern Festival and we are celebrating a new beginning by presenting everyone with a unique “present.” “Present” is a simple English noun that means both “a gift” and “occurring now.” For us in this post-pandemic era, living in the present is the best present for us and what we have been looking forward to the most over the past two years. We are walking towards tomorrow and what embraces us tightly is the present.

The future of the pandemic development is still hard to predict, but the most valuable present in the present is the moment we have now. In the future, we will meet again after the pandemic to share this “Present” in 2022.