巷弄燈區｜漫月美行動

C13

鹽水的樹

Tree of Yanshuei

塩水の樹

栗林隆 Takashi Kuribayashi

「樹」系列作品，長年以土地的能量、歷史、記憶，以及自然與人類之間的邊界為主題進行創作。

從某片土地與場所的歷史、能量中，想像出在那裡紮根的大樹形象，並以如同種植般的方式將其創造出來，構成一連串的系列。

作品同時展現了自然與人類（文明）之間的對比與相互影響，也呈現了每片土地上所流淌過的時間。

映照在鏡中的多個自己，象徵著對過去與未來、以及當下自身位置的重新審視，並確認「此刻」正是屬於自己的時間軸。

這件《鹽水的樹》，是一棵與修德拜亭的歷史與記憶共同成長的大樹，它向來訪者投射出關於當代社會、自我、地球歷史與時間的多重提問。

與這棵樹融為一體的體驗，將成為人們懷想此地的「透明的一天」。

-

Drawing inspiration from the history, energy, and memories rooted in a particular land or location, the series imagines the image of a grand tree growing from those elements and creates it in a way that resembles planting. It forms a continuous series of works.

At the same time, the works express the contrast and mutual influence between nature and humanity (civilization), while also representing the flow of time in each land.

The multiple reflections of oneself in the mirror symbolize a reevaluation of the past, present, and future, as well as one's current position, confirming that the present moment is one's place on their own timeline.

This work, *The Tree of Saltwater*, is a great tree that has grown alongside the history and memory of the Shudoku Zen Temple. It projects multiple reflections and questions about contemporary society, the self, the history of the Earth, and time to those who visit.

The experience of merging with this tree will become a "transparent day" for people to reflect on this place.

-

Treeシリーズの作品は、その土地のエネルギー、歴史、記憶、そして自然と人間の境界をテーマに長年制作してきたものである。

その土地、場所の歴史、エネルギーから、その場に根付く記憶、そこから想像される大樹をイメージし、植え込む様な形で創造する一連のシリーズだ。

自然と人間（文明）の対比、相互に影響しあう様とともにそれぞれの土地に流れてきた時間も表現している。

鏡に写り込む何人もの自分自身は、過去と未来、そして、今の自分の立ち位置を見直し、今この瞬間が自分のタイムラインである事を確認する。

この《塩水の樹》は、修徳拜亭の歴史とその記憶とともに育った大樹であり、訪れる人々に今の社会、今の自分、地球の歴史と時間と共に多くの事を投げかける。

この樹と自分が溶けあうかのような体験はこの地に思いを馳せる「透明なある日」となることだろう。

所有作品位置 All projects on the map